[Vtrans] Thư trong Seitansai của Kawaei Rina

Thư của Kojima Natsuki, Takahashi Juri và Yokoyama Yui gửi đến Kawaei Rina trong sinh nhật lần thứ 18, 19 và 20

1. Thư của Nattsun trong Seitansai ngày 14/02/2013

Gửi Ricchan,

Chúc mừng sinh nhật tuổi 18 của cậu!

Lần đầu tiên tớ gặp Ricchan khi mà bọn mình còn chưa đầy 15 tuổi. Từ đó đến giờ đã 3 năm rồi. Thời gian trôi qua nhanh vỡi. Trước khi nhận ra điều đó thì bọn mình đã trở thành bạn chí cốt của nhau rồi. Chúng mình đã cùng nhau đến tháp Tokyo, ở lại nhà của nhau và lặn lội đến tận Ikebukuro chỉ để ăn gyoza. Tết vừa rồi hai đứa còn đi nghỉ ở Hakone nữa.

Tớ đã luôn ở bên Ricchan như thế đấy. Khi cậu được thăng cấp ở Saitama Super Arena, vào trong nhóm undergirls, có nhiều hoạt động hơn, lên TV cũng nhiều hơn. Cũng như cậu ý, tớ cảm thấy hạnh phúc lắm.

Vào cái ngày mà Ricchan được thăng cấp ở Saitama Super Arena, chúng mình đã ở chung một phòng khách sạn. Vì Ricchan được thăng cấp trước tớ nên tớ đã khóc rất nhiều. Nhưng Ricchan vẫn luôn đối xử với tớ như bình thường. Tớ đã khóc nhiều đến nỗi hai mắt sưng phồng hết lên. Rồi cậu nhìn thấy vậy lại còn bảo: “trông y như con bọ ngựa” và chọc cho tớ cười. Quãng thời gian ấy, cảm ơn cậu rất nhiều vì những điều đó nhé. Nó đã cho tớ rất nhiều năng lượng đấy. Tớ thực sự rất biết ơn cậu.

Tớ cảm thấy Ricchan là người có sức mạnh khiến cho mọi người có thể nở nụ cười, trong đó có cả tớ nữa. Nhưng mà thời gian gần đây, tớ biết đã có rất nhiều những khó khăn. Thế nên không cười cũng không sao đâu mà.

Có chuyện gì thì nhất định phải nói với tớ nha.

Yêu Ricchan nhiều lắm đấy.

À, suýt quên, mặc dù dạo này mối quan hệ của “Juricchan” đang rất tốt nhưng đừng quên “Rinattsun” của chúng mình nha T.T

Từ Team B

-Kojima Natsuki-

2. Thư của Juri trong Seitansai ngày 19/02/2014

Gửi Kawaei-san,

Chúc mừng sinh nhật chị nha.

Thế là chị đã 19 tuổi rồi đấy nhỉ?

Kawaei-san chẳng bao giờ than phiền về bất cứ điều gì cả. Chị luôn cố gắng hết sức bằng tất cả năng lượng của mình, luôn luôn là sự giản dị và tự nhiên nhưng trái tim thì lúc nào cũng thật kiên cường. Chị hiểu được những điều mà chị muốn, hiểu được suy nghĩ của hậu bối và hiểu được cả những nỗi đau của mọi người. Chị thực sự là một con người ấm áp. Đừng thay đổi điều gì nhé. Chị như thế này là rất tuyệt mà. Nếu mà phải nói điều gì đã thay đổi thì… Chân chị đã không còn bốc mùi nữa rồi ^^!

Mỗi ngày, chị đều cố gắng làm việc thật chăm chỉ và có những khi chị nói rằng: “Chị muốn đến nơi nào đó thật là xa”. Vào lúc mà công việc kết thúc, chị đã nói với em: “Chúng mình cũng nhau đi ăn nhé!” Nhưng mà chả hiểu sao chị toàn rủ em ra ngoài trong khi thời tiết xấu thậm tệ.

Mà đống năng lượng của chị đến từ chốn nào vậy? Chị lúc nào cũng thật vui vẻ. Em yêu một Kawaei-san như thế lắm. Trước khi nhận ra được thì em cảm thấy chúng mình đã luôn ở bên nhau rồi.

Kawaei-san đã có rất nhiều hoạt động ở những lĩnh vực khác nhau và em rất mừng cho chị. Nhưng ở nơi nào đó trong trái tim em lại xuất hiện mấy cái suy nghĩ kiểu như: “Liệu có phải ta đang dần xa nhau” T.T Có những lúc dường như bức tường nào đó dần xuất hiện ngăn cách hai đứa.

Rồi những hoạt động solo của Kawaei-san cũng tăng lên, nào là drama, variety show và nhiều nhiều thứ khác nữa. Giữa lúc bận rộn trong đống công việc như vậy, em đã thấy chị khóc trong phòng thay đồ. Đó là lần đầu tiên em thấy Kawaei-san khóc như vậy. Rồi em tự hỏi rằng không biết em có nên bắt chuyện với chị hay không đây.

Trong thời gian gần đây, chị hay hỏi em rất nhiều điều mỗi ngày. Nhưng bản thân em lại chẳng thể trả lời được. Hơn cả những lúc vui vẻ, em biết chị đã gặp áp lực rất lớn.

Kể cả khi dường như đã đến giới hạn thì chị vẫn luôn cố gắng hết sức qua từng ngày và nhất định không chịu bỏ cuộc. Nghĩ đến điều đó khiến em bật khóc. Và rồi chúng mình đã khóc cùng nhau.

Trong những lúc khó khăn, người luôn động viên em chính là Kawaei-san. Nhưng em đã làm được gì cho chị đây?

Kawaei-san chẳng bao giờ cho fan hay mọi người thấy nỗi đau của chị. Chị vẫn luôn cố gắng hết sức và đối mặt với tất cả mọi thứ. Nhưng đừng để bản thân bị áp lực quá. Đôi khi, chị hãy mở lòng và hít thở thật sâu nhé.
Em không muốn trở thành người xa lạ với Kawaei-san đâu nên em cũng sẽ cố gắng hết sức.

Không phải với tư cách là một thành viên của AKB, từ giờ trở đi, em sẽ luôn cổ vũ chị như là một người cộng sự yêu quý của em. Em tin rằng dù bất cứ điều gì xảy ra, mối quan hệ của chúng ta sẽ không bao giờ thay đổi.

Bọn em đã chưa thể tổ chức tiệc sinh nhật cho Kawaei-san được nên bây giờ chúng mình cùng thực hiện nhé.

Chúc chị có một sinh nhật thật vui vẻ. Đây là năm cuối cùng còn teen đấy, hãy tạo nên một năm thật tốt lành nha.

Cảm ơn chị vì tất cả.

Từ Yokoyama Team A

-Takahashi Juri-

3. Thư của Yuihan trong Seitansai ngày 24/05/2015

Gửi Kawaei,

Chúc mừng sinh nhật tuổi 20 của em.

Không giống với hình ảnh em thường thể hiện trên TV, Kawaei là một cô gái cực kì nhút nhát. Nhưng em luôn ý thức rất cao về công việc của mình. Lần đầu tiên em trở thành Under cho AKB Senbatsu và phải ghi nhớ rất nhiều điều, chị đã thấy một con người thật hấp tấp. Em làm chị nhớ đến bản thân chị của ngày xưa. Vậy nên, một cách tự nhiên nhất, chị đã gọi em.

Từ lúc ấy, chị nhận thấy rằng khoảng cách giữa hai chị em mình ngày càng rút ngắn lại. Chúng mình thân thiết với nhau đến mức luôn luôn ở bên cạnh nhau, bất kể là trong công việc hay thời gian riêng tư. Cùng nhau đi ăn yakisoba và xúc xích Đức sau khi xong việc, rồi đi xem phim với nhau, nói chuyện thật nghiêm túc khi ở nhà, kỉ niệm với Kawaei nhiều đến mức không thể nào mà đếm được luôn.

Tuổi 19 của em có rất nhiều chuyện đã đến phải không nào? Mặc dù có những rắc rối xảy ra nhưng chị đã nhận được sự động viên từ Kawaei nhiều hơn cả những gì mà chị có thể tưởng tượng. Và một lần nữa chị nhận ra Kawaei có ý nghĩa lớn thế nào đối với chị. Những ngày chị không thể gặp em, chị đã nhớ những lúc chúng mình ở bên nhau, nhớ rằng em đã giúp chị nhiều đến thế nào. Rõ ràng là người khiến chị nhận ra mình thật hạnh phúc chính là Kawaei. Lúc này đây, nụ cười mà Kawaei dành cho chị là nụ cười hạnh phúc nhất. Cảm ơn em nhé.

Mặc dù em không thường nói ra nhưng chị biết em đã cố gắng rất nhiều để phục hồi sau những tổn thương phải không? Chính sự kiên trì của em đã trở thành động lực cho chị. Chị sẽ luôn lắng nghe những khó khăn của em nếu em sẵn sàng mở lòng với chị. Chị đang đợi tin nhắn LINE từ em đấy. Lúc nào màn hình chat cũng hiện lên dòng “đọc” ngay lập tức vì chúng mình nhắn tin siêu nhanh.

Đừng quên gia đình tuyệt vời của em nhé, rất nhiều member, staff và fan vẫn luôn ở bên và cổ vũ em mà. Chị có linh cảm rằng mối quan hệ của chúng mình sẽ kéo dài rất là lâu đấy. Nên hãy cũng nhau tạo thật nhiều kỉ niệm đẹp từ bây giờ nhé. Chúc em có một tuổi mới nhiều hạnh phúc.

Chị yêu em.